Содержимое о корзине
Товаров:
Сумма, руб:
Пользователям
Рубрикатор
DVD
Информация

Ромео и Джульетта / Romeo et Juliette - официальный французский DVD с русской дорожкой (Жерар Пресгурвик / Gerard Presgurvic) [2002 г., Мюзикл, DVD5]

Код: 1189476N Новинка!

Ромео и Джульетта / Romeo et Juliette - официальный французский DVD с русской дорожкой (Жерар Пресгурвик / Gerard Presgurvic) [2002 г., Мюзикл, DVD5]

Цена: 200 руб

Статус: Есть на складе

Ромео и Джульетта / Romeo et Juliette - официальный французский DVD с русской дорожкой
Год выпуска: 2002
Жанр: Мюзикл
Продолжительность: 2:30:02
Режиссер: Жерар Пресгурвик / Gerard Presgurvic
В ролях: Damien Sargue, Cecilia Cara, Gregori Baquet, Philippe D`avilla, Rejane Perry, Sebastien Chato и др.

 

Описание: Полная версия мюзикла, записанная во Дворце Конгрессов в Париже, с участием оригинального состава. Однако помимо оригинальной французской дорожки я сделал также и русскую дорожку с тем, чтобы любители данного мюзикла могли слушать песни на русском языке и при этом лицезреть качественную видеозапись.
Так как профессиональных съемок мюзикла в России не было (по крайней мере, я таковых не нашел), а сам мюзикл лично мне очень понравился, то я решил совместить профессиональные видеосъемки из Франции и аудиозаписи песен в исполнении отечественных актеров мюзикла. В итоге получилось то, что получилось, а именно: диалоги на французском, а все песни (кроме одной основной и двух бонусных) на русском.
Сам я подобных "миксов" не встречал раньше, поэтому не был уверен в том, что в итоге получится хорошо. Однако несколько показов для родных и знакомых убедили меня в том, что такая версия мюзикла имеет право на жизнь. Поэтому я решил поделиться ей с вами.
Надеюсь, поклонникам мюзикла моя попытка совместить качественное видео и песни, исполненные на родном языке, понравится. Буду рад услышать ваши отзывы.
Доп. информация: Одна из основных песен мюзикла (Le Poete) и две бонусных песни (которые исполняются уже после окончания основного действия) остались на французском.
Кроме того, песня Le Pouvoir (Что есть власть) в оригинале имеет на один куплет больше, чем в российской версии, которая у меня имелась. Поэтому этот куплет исполняется на французском. И, наконец, в оригинале в песне Duo du Desespoir (Бог, почему) сначала идет женская партия, а затем мужская. В русской версии почему-то наоборот.
В принципе, все три перечисленных недостатка не должны испортить общего впечатления.
Меню DVD не изменялось, поэтому переключение между русской и французской дорожками, если оно понадобится, придется выполнять вручную средствами используемого проигрывателя.

 

Качество: DVD5
Формат: DVD Video (Перекодировка не требуется!)
Количество дисков: 1




Рекомендуем:
Ромео и Джульетта / Romeo & Juliette Le Spectacle Musical (Жерар Пресгурвик Gerard Presgurvic) [2002 г., мюзикл, DVD5]
10 заповедей / Les Dix Commandements (Pascal Obispo,Elie Chouraqui,Lionel Florence и Patrice Guirao) [2001 г., Мюзикл, DVDRip]
(Спектакль / Оперетта / Operetta / Classical) Имре Кальман. Мистер Икс ( Принцесса цирка ). Санкт-Петербургский театр Музыкальной комедии (22.12.2005)
(Спектакль / Оперетта / Operetta / Classical) Имре Кальман. Королева чардаша ( Сильва ). Санкт-Петербургский театр Музыкальной комедии (20.01.2006)
Дон Жуан / Don Juan (Felix Gray) [2005 г., мюзикл, DVD9]
Количество:
-
+
Купить
Доступно: Общая сумма:

Добавить для сравнения

Вернуться назад


Часто просматриваемые: Ромео и Джульетта / Romeo et Juliette - официальный французский DVD с русской дорожкой (Жерар Пресгурвик / Gerard Presgurvic) [2002 г., Мюзикл, DVD5]
Три плюс два (Генрих Оганисян) [1963 г., Комедия, любовный роман, DVD5]
Главный конструктор (В.Семаков) [2005г, Драма, DVD5]
Титаны / Teen Titans / Сезон: 1 / Серии: 13 из 13 (Майкл Чанг, Алекс Сото, Бен Джонс / Michael Chang, Alex Soto, Ben Jones)
Волгоград (Е.Котлов)
Хореографиче ский проект "Rosas danst Rosas" (Anne Teresa De Keersmaeker)
Баламут (Владимир Роговой) [1978 г., Комедия, DVD5]
Смешные песни о главном-2008 на 1+1 [2008 г., Мюзикл, SATRip]
Нет неизвестных солдат (Суламифь Цыбульник) [1965 г., Военный, DVD5]
101 далматинец / Disney's 101 Dalmatians: The Series / Сезон 2 / 12 серий (Виктор Кук / Victor Cook)
 
Яндекс.Метрика